دلمشغولی های غیر کاری یک طراح وب ایرانی!


سفارش طراحی سایت: 09121465738

پرینت
بازدید: ١١٠٨٨

ترانه Self Control - Laura Branigan

آهنگ Self Control هم از آن آهنگ هایی هست که همیشه از گوش دادن بهش به وجد میام.

همیشه عاشق آهنگ های کلاسیک لاتین دهه 80 هستم
آهنگ Self Control هم از آن آهنگ هایی هست که همیشه از گوش دادن بهش به وجد میام.
پیشنهاد می کنم حتما این آهنگ را گوش کنید، متن و ترجمه این آهنگ در زیر کپی می کنم.
برای گوش دادن به این آهنگ کافیه اسم این آهنگ را تو یوتیوب جستجو کنید.


141913Laura_Branigan_-_Self_Control.jpg
Oh the night is my world
آه، شب دنياي من است

City light painted girls
نورپردازي شهر و دختران رنگارنگ

In the day nothing matters
در روز هيچ چيز اهميت ندارد

It's the night time that flatters
اين شب است كه مرا گمراه مي كند

In the night no control
در شب كنترلي وجود ندارد(نمي توانم خودم را كنترل كنم)

Through the wall something breaking
آن سوي ديوار چيزي در حال شكست است

Wearing white as you're walking
و تو سفيد پوشيده اي در حاليكه قدم مي زني

Down the street of my soul
در خيابان روح من

You take myself you take my self control
تو مي گيري، تو كنترل مرا مي گيري

You got me living only for the night
تو مرا فقط براي زندگي در شب آفريده اي

Before the morning comes
قبل از اينكه صبح بيايد

A story's told
يك داستان گفته شد

You take myself you take my self control
تو مي گيري، تو كنترل مرا مي گيري

Another night, another day goes by
يك شب ديگر، يك روز ديگر مي رود با اين خيال كه

I never stop myself to wonder why
من هيچ وقت پايان نمي دهم به اينكه در شگفت باشم كه چرا

You help me to forget to play my role
تو به من كمك مي كني كه من نقشم را فراموش كنم

You take myself you take my self control
تو مي گيري، تو كنترل مرا مي گيري

I, I live among the creatures of the night
من، من در ميان مخلوقات شب زندگي مي كنم

I haven't got the will to try and fight
من هنوز خواست و اراده براي تلاش و نبرد را به دست نياورده ام...

Against a new tomorrow
... در برابر يك فرداي جديد

So I guess I'll just believe it
بنابر اين من گمان مي كنم من فقط باور خواهم داشت كه...

That tomorrow never comes
... كه فردا هيچ وقت نخواهد آمد

I say night I'm living in the forest of my dream
من مي گويم شب، من در جنگل روياهايم زندگي مي كنم

I know the night is not as it would seem
من مي دانم كه شب آنطور نيست كه به نظر مي رسد

I must believe in something
من بايد ايمان داشته باشم به بعضي چيزها

So I'll make myself believe it
پس من خودم را واداربه اين باور مي كنم...

That this night will never go
... كه اين شب هيچ گاه نخواهد رفت

Ohoho, ohoho,ohoho, ohoho Ohoho...

You take my self, you take my self control

تو در اختيار مي گيري مرا، تو در اختيار مي گيري كنترل مرا

 

7 دیدگاه

96/09/30 پنجشنبه 11:06
[7] محمد:

همین اهنگ بی کلامشو. شنیده بودم ولی دیگه نمیتونم پیداش کنم
96/05/24 سه شنبه 23:12
[6] مهدی مقدم:

سایتwww.parsseh.comرو هم نگاه بندازند پنکه عاشقش شدم
96/02/12 سه شنبه 15:19
[5] armanhoseun:

بسیار جالب. لطفا از گروه بونیم و سی چارد هم ترانه بذارید..ماها رو میبره به دوران جوونی مون.
93/08/13 سه شنبه 11:22
[4] gtarmin_lp@yahoo.com:

خیلی ممنون فوقلادست
92/12/10 شنبه 01:40
[3] Hamid Ojnordi:

یادش بخیر
92/11/11 جمعه 00:20
[2] امبر:

خیلی دمت گرم من دنبال این آهنگ تو نت میگشتم ولی هیچ اطلاعاتی نداشتم تا با سایت پربارت آشنا شدم وشانسی این صفحه هم یه نیگا انداختمو وعشقمو پیدا کردم ممنونم ازت ضمنا من آهنگامو از این سایت دانلود وگوش میدم ونسبت به سایتای دیگه خیلی بهتر وسریعتره میتونی
92/10/06 جمعه 00:47
[1] احمد توشه جو:

ممنون از سایت خوبتون

SecImgSes